În acest articol îți spunem cum poți obține echivalarea studiilor superioare efectuate în străinătate, oferindu-ți informațiile de care ai nevoie pentru a înțelege ce înseamnă echivalarea studiilor superioare și de ce este importantă. Îți spunem care sunt condițiile necesare pentru a solicita echivalarea, care sunt instituțiile responsabile de acest proces în România și cum să pregătești documentele.  

Ce înseamnă echivalarea studiilor superioare și de ce este importantă

Echivalarea studiilor superioare reprezintă procesul prin care o instituție de învățământ sau o autoritate competentă recunoaște și validează, în baza unor criterii și standarde stabilite, studiile, diplomele sau calificările obținute de o persoană într-o țară străină. Acest proces are scopul de a facilita accesul absolvenților la oportunități educaționale și profesionale din țară și de peste hotare.

Echivalarea studiilor este importantă din mai multe motive:

• permite absolvenților să-și continue studiile la nivel superior sau să se înscrie în programe de specializare în țara de origine sau în alte țări.
• facilitează accesul pe piața muncii, întrucât angajatorii pot evalua și compara mai ușor calificările candidaților cu studii efectuate în străinătate.
• contribuie la mobilitatea internațională a studenților și profesioniștilor, favorizând schimbul de cunoștințe și experiențe între diferite sisteme educaționale și culturi.
• asigură recunoașterea și valorificarea competențelor și aptitudinilor dobândite de către absolvenți în cadrul programelor educaționale urmate în străinătate.

Procesul de echivalare a studiilor superioare se desfășoară în conformitate cu legislația națională și acordurile internaționale în domeniul recunoașterii și echivalării studiilor. Principiile fundamentale care stau la baza acestui proces sunt autonomia instituțională, transparența, nediscriminarea și cooperarea între autoritățile responsabile de echivalare.

Instituțiile responsabile de echivalarea studiilor în România

Ministerul Educației este instituția principală responsabilă de echivalarea studiilor superioare în România, prin intermediul Centrului Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor (CNRED). CNRED se ocupă cu analiza și procesarea cererilor de recunoaștere și echivalare a studiilor superioare, precum și cu emiterea certificatelor de echivalare. Instituția oferă informații și asistență pentru solicitanții de echivalare a studiilor și colaborează cu diverse instituții și organizații internaționale în domeniul recunoașterii și echivalării diplomelor.

Unele universități sau instituții de învățământ superior pot fi implicate în procesul de echivalare a studiilor, în special în cazul programelor de studii care nu sunt reglementate la nivel național. Acestea pot oferi informații suplimentare sau pot solicita documente pentru a evalua compatibilitatea studiilor realizate în străinătate cu programele lor de studii.

Cum să pregătești documentele necesare pentru echivalarea studiilor

Pentru a pregăti documentele necesare pentru echivalarea studiilor superioare efectuate în străinătate, trebuie să urmezi următorii pași:

• pregătește din timp documentele, inclusiv traducea acestora: diploma de absolvire a studiilor superioare, foaia matricolă, precum și alte documente relevante obținute în țara în care ai studiat. Traducerile trebuie să fie efectuate de un traducător autorizat și să fie însoțite de o copie legalizată a documentelor originale.
  
• legalizează și apostilează documentele: documentele oficiale obținute în străinătate trebuie să fie legalizate sau apostilate, conform convențiilor internaționale la care România și țara respectivă sunt semnatare. Acest proces implică, de obicei, obținerea unei apostile sau a unei legalizări de la autoritățile competente din țara în care ai studiat.
  
• completeaza cererea de echivalare: în funcție de instituția responsabilă pentru echivalarea studiilor în România, vei completa o cerere de echivalare în care vei furniza informații personale, detalii despre studiile efectuate și documentele pe care le vei prezenta pentru echivalare. 

Verifică și respectă termenele și taxele: fiecare instituție responsabilă de echivalarea studiilor poate avea termene și taxe diferite pentru procesarea cererii de echivalare. 

Procedura de echivalare a studiilor superioare

Pentru a obține echivalarea documentelor este nevoie să parcurgi următorii pași:

• depune cererea de echivalare și documentele necesare la instituția responsabilă de echivalare a studiilor din România. Aceste documente includ copii legalizate ale diplomei sau certificatului de absolvire și alte documente relevante.
  
• institutia responsabilă va evalua dosarul și va verifica dacă acesta îndeplinește criteriile de eligibilitate. Dacă dosarul este incomplet sau nu îndeplinește criteriile, acesta poate fi respins sau întârziat.
  
• dacă dosarul este acceptat, vei primi o decizie de echivalare. Aceasta îți va spune ce nivel de studii echivalează cu diploma obținută în străinătate.
  
• ultimul pas este înregistrarea deciziei de echivalare în sistemul național de învățământ. Acest lucru poate fi realizat de către instituția responsabilă sau de către tine personal.

Este important să reții că procesul de echivalare poate dura mai mult timp decât ai anticipat. Durata estimativă a fiecărei etape poate varia și depinde de instituția responsabilă pentru echivalare. Există și situații în care dosarul tău poate fi întârziat sau respins. Acestea pot fi cauzate de documente incomplete, erori de procedură sau neîndeplinirea criteriilor de eligibilitate. Pentru a evita astfel de situații, este important să te informezi cu privire la cerințele specifice înainte de a aplica și să pregătești documentele necesare. Echivalarea studiilor superioare efectuate în străinătate este un proces esențial pentru a beneficia de recunoașterea oficială a calificărilor în România.